Como todos los años, Asetrad ha organizado con ocasión de la asamblea general, que este año se celebrará en Bilbao el sábado 28 de abril, una serie de actividades de interés para todos aquellos que se quieran apuntar, sean socios o no. Este año tendré el honor de dar ese mismo día una charla junto con Clara Guelbenzu, autora del blog Bootheando, sobre comunidades virtuales y redes sociales. Es un reto harto difícil: a mi relativa aversión a hablar en público se suma la incertidumbre de si seré capaz de contar a los asistentes algo que no sepan ya de sobra, pero prometo esforzarme y poner toda la carne en el asador en los escasos 20 minutos que durará mi intervención. Tenéis toda la información sobre las actividades previstas para ese fin de semana (que incluyen un curso de corrección impartido por María-Fernanda Poblet y otra charla a cargo de Llorenç Serrahima, además de cenas y comidas varias) aquí: http://www.asetrad.org/asambleabilbao/index.htm. ¡Os esperamos!
El traductor en la sombra
Los entresijos de la traducción contados desde dentro | El blog de Isabel García Cutillas
Sobre mí
Me llamo Isabel García Cutillas y desde 2006 me dedico al arte de traducir (del alemán, el inglés y el catalán al español). Traduzco sobre todo textos de finanzas, marketing, arte y diseño para agencias internacionales, empresas líderes y el sector editorial, con mimo e inteligencia natural. Me licencié en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante con Premio Extraordinario de Licenciatura y soy socia de Asetrad y BDÜ.
El traductor en la sombra 
12 respuestas a «Charla sobre comunidades virtuales en Bilbao (28 de abril)»
Hola Isabel:
Ya tenemos ganas de conocerte. Fernando y yo nos hemos apuntado hoy. Y, seguro que tu presentación sale genial. Mucha suerte.
¡Nos vemos en Bilbao!
Ruth.
Me gustaMe gusta
Hola, Ruth:
¡Qué ganas de veros y conoceros en Bilbao! Y gracias por desearme suerte. Ya queda menos… 😉
Un saludo,
Isabel
Me gustaMe gusta
Qué pena que este año no voy a poder ir 😦
¡Mucha mierda! Te va a salir estupendamente.
Me gustaMe gusta
¡Gracias, Patricia!
Me gustaMe gusta
¡Será interesantísimo!
Me gustaMe gusta
Eso espero, Laura. 🙂
Me gustaMe gusta
Isabel, te va a salir muy bien, estoy convencida. Nos vemos dentro de nada 😀
Me gustaMe gusta
¡Gracias por los ánimos, Judith!
Me gustaMe gusta
Lamentablemente estoy muy lejos para asistir. Espero que después nos cuentes tu experiencia para así enterarme un poco de como resultó todo para ti.
Me gustaMe gusta
¡Claro que os lo contaré, Zaida!
Me gustaMe gusta
¡Seguro que será muy interesante! ¡Ya tengo ganas de asistir!
Me gustaMe gusta
Gracias, Iciar. Lo más interesante será originar un debate en el que participemos todos. 🙂
Me gustaMe gusta